Luxurious Lupins


Luxurious Lupins

Luxurious Lupins
Flourishing,
Nourishing
Nougat turrets,
Glittering,
Tinkling
Amethyst
Pixie pinnacles.

Smell the healing fragrance of honey. Nourish your imagination.
This border in the town centre of Welwyn Garden City was filled with lupins and Cerulean iris, so beautiful.

Advertisements

27 thoughts on “Luxurious Lupins

  1. Reblogged this on Neues vom Hutschi and commented:
    Lavender Moon Girl
    Luxuriöse Lupinen

    Luxuriöse Lupinen,
    blühende,
    duftversprühende
    Nougattürmchen,
    tingelnde
    blingelnde
    amethystene
    Edelsteinwipfel,
    Elfenheimgipfel.

    Rieche den heilenden Honigduft. Nähre deine Fantasie.

    Das Beet im Zentrum von Welwyn Garden City war voller Lupinen und dunkelblauer Iris, so wunderschön.

    Deutsch von Hutschi

      • I tried to keep the feeling, the intonation, the twistling and rhythm, also the rhyming.
        I had to compress or to extend some meanings.
        I replaced “nourishing” by sound painting “blingelnd” which is a duplicate to “tingelnde” and both together give impression of stage and sound.
        “Nourishing” I moved to “duftversprühende” (well smelling) – because this is rather near.
        It is not a linear word by word translation. But for Children rhymes it is more appropriate, I think.

  2. Hi, I enjoyed your magical picture and poem very much.
    I will try a German version.

    Luxuriöse Lupinen,
    blühende,
    duftversprühende
    Nougattürmchen,
    tingelnde
    blingelnde
    amethystene
    Edelsteinwipfel,
    Elfenheimgipfel.

    Rieche den heilenden Honigduft. Nähre deine Fantasie.

    Das Gebiet im Zentrum von Welwyn Garden City war voller Lupinen und Iris, so wunderschön.


    Not sure about cerules iris. Dou you have a picture?

    • Glad you enjoyed my Lupins enough to translate it into German. Cerulean is a dark blue colour. So would you like to re blog my original and have your translation beside it? Have fun! 🙂

  3. Reblogged this on Friendly Fairy Tales and commented:
    If you like fairy tale tongue-twisters, this poem has them galore. Lavender Moon Girl is bubbling up with magical poems and beautiful pictures this spring. I hope you have time to visit her. Cheers, Brenda

  4. I love the photo and the poem. I would be happy to reblog if you like. You have so many magical ones in a row, it was hard to pick! 🙂 I’m going to try saying pixie pinnacles 6 times then nougat tourrets!

Comments are closed.